1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,334 --> 00:00:39,792 „Nie zabierajcie dzieci Bożych dla dzikich gęsi” 4 00:03:47,001 --> 00:03:52,501 Mam na imię Rita, Jestem całkiem seksowna i bardzo mądra. 5 00:03:56,459 --> 00:04:01,542 Nie wiem, co wam się podoba: jajka na twardo, Rhythm and Blues? 6 00:04:01,709 --> 00:04:03,626 Lubię pieniądze. 7 00:04:03,834 --> 00:04:07,626 To jedyna rzecz myślę o. I mężczyźni. 8 00:04:07,792 --> 00:04:09,709 Bogaci mężczyźni. 9 00:04:10,292 --> 00:04:12,042 Nie przeżyłbym w Indiach. 10 00:04:12,251 --> 00:04:14,667 Indie czy Chiny. 11 00:04:15,126 --> 00:04:19,542 Żyją w tej samej nędzy. Pewnego dnia zjedzą turystów, 12 00:04:19,751 --> 00:04:21,834 tylko dlatego, że są głodni. 13 00:04:22,001 --> 00:04:24,126 To samo w Chinach. 14 00:04:24,292 --> 00:04:27,251 Zobaczysz, że nie tylko oni jeść ryż w Chinach. 15 00:04:27,417 --> 00:04:29,167 Staną się żarłoczne. 16 00:04:29,334 --> 00:04:31,751 Widzę ich w telewizji… 17 00:04:31,917 --> 00:04:34,334 Mają dziwny wygląd. 18 00:04:35,167 --> 00:04:38,334 Chciałbym mieszkać na Bahamach. 19 00:04:38,542 --> 00:04:42,292 Byłbym na basenie, Zacząłbym się topić. 20 00:04:43,084 --> 00:04:45,292 Mężczyzna by się zanurzył aby mnie uratować. 21 00:04:45,459 --> 00:04:49,167 Miałby około 50 lat ale pasuje. 22 00:04:49,876 --> 00:04:52,001 Styl teksański. 23 00:04:52,167 --> 00:04:55,042 Zgubiłabym kostium kąpielowy nie zauważając. 24 00:04:55,251 --> 00:04:59,251 Byłby potentatem naftowym i zabrałby mnie z powrotem do mojego pokoju. 25 00:04:59,417 --> 00:05:03,251 Miłość od pierwszego wejrzenia dla niego, Byłbym nieprzytomny. 26 00:05:04,417 --> 00:05:06,667 I tak byłbym za późno. 27 00:05:07,209 --> 00:05:09,251 Bardzo chciałbym Bahamy. 28 00:05:14,209 --> 00:05:18,209 Kiedy wspomniała ta miła osoba pacyfikująca rola pieniądza 29 00:05:18,376 --> 00:05:20,334 wyjeżdżała tona złota 30 00:05:20,501 --> 00:05:22,834 bank francusko-libański… 31 00:05:25,501 --> 00:05:29,959 … przekazywana przez dwóch nieostrożnych mężczyzn którzy nie czytali swojego horoskopu. 32 00:05:34,084 --> 00:05:36,542 1. OSTRZEŻENIE 33 00:05:44,917 --> 00:05:47,626 Co byś zrobił z miliardem? 34 00:05:49,209 --> 00:05:51,334 Można było inwestować w nieruchomości. 35 00:05:51,917 --> 00:05:53,834 Nie każdy jest aż tak rozsądny. 36 00:05:54,042 --> 00:05:57,667 Weź Freda, wydałby wszystko na ubraniach. 37 00:05:57,834 --> 00:06:00,334 Dlatego nazywamy go Stylowym. 38 00:06:00,501 --> 00:06:05,084 Ma 40 garniturów i wystartowałby do Cardina tylko po krawat. 39 00:06:05,876 --> 00:06:09,917 To samo dotyczy jego fryzury, codziennie chodzi do Carity. 40 00:06:10,084 --> 00:06:12,751 Szef tak jego szampon. 41 00:06:12,917 --> 00:06:17,251 Gdybym miał pieniądze, Wolałbym podróże kulturalne. 42 00:06:17,959 --> 00:06:20,751 Nauka o sztuce. 43 00:06:21,501 --> 00:06:23,667 Mam już program. 44 00:06:24,501 --> 00:06:27,167 Kupuję to w aptece przygotować. 45 00:06:28,751 --> 00:06:31,376 Nazywa się je „Cudami Świata”. 46 00:06:31,542 --> 00:06:32,709 Są bardzo mili. 47 00:06:34,792 --> 00:06:36,292 To w Grecji. 48 00:06:36,459 --> 00:06:39,334 Matka nas wszystkich, jak mówi moja ciocia. 49 00:06:40,667 --> 00:06:43,167 Czy to nie miłe? 50 00:06:44,459 --> 00:06:47,834 Co z tym jest? To ja w Mégève. 51 00:06:49,584 --> 00:06:50,792 To jest lepsze. 52 00:06:50,959 --> 00:06:53,126 Pałac Dożów. 53 00:06:54,792 --> 00:06:57,334 Kaplica Sykstyńska. 54 00:06:58,792 --> 00:07:00,251 Oh! To znowu ja. 55 00:07:00,709 --> 00:07:03,001 To ja w St. Trop. 56 00:07:03,209 --> 00:07:06,334 Spotkałem tam Freda, w Café des Arts. 57 00:07:07,292 --> 00:07:08,834 Byłem tam z Jackym. 58 00:07:09,667 --> 00:07:11,626 Jestem Jacky. 59 00:07:12,417 --> 00:07:14,792 Przed jego operacją był Rosemondą. 60 00:07:15,001 --> 00:07:17,209 Już byłem niebezpieczny! 61 00:07:17,376 --> 00:07:19,209 Byłem przywódcą gangu. 62 00:07:19,376 --> 00:07:22,417 Jakaś ikona, jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 63 00:07:43,709 --> 00:07:47,292 2. OSTRZEŻENIE 64 00:08:04,876 --> 00:08:06,626 Teraz jestem mężczyzną. 65 00:08:06,792 --> 00:08:09,959 Warstwa broni. Niczego nie żałuję. 66 00:08:11,751 --> 00:08:14,667 Z wyjątkiem czasami… 67 00:08:15,876 --> 00:08:20,001 Wpadam w nostalgię, głównie podczas tygodnia mody. 68 00:09:01,001 --> 00:09:04,167 Czy to nie jest po prostu przemoc? w imię przemocy? 69 00:09:04,751 --> 00:09:06,001 Praca prawdziwego mężczyzny. 70 00:09:06,751 --> 00:09:10,751 Dla mnie Rosemonde i jej groble to tylko popisy, 71 00:09:11,709 --> 00:09:15,084 arogancki, powiedziałbym nawet paskudny. 72 00:09:16,584 --> 00:09:18,209 To jest Fred. 73 00:09:18,417 --> 00:09:19,834 Fred… 74 00:09:20,459 --> 00:09:22,334 może się wkurzyć. 75 00:09:31,084 --> 00:09:33,126 Co o tym myślisz? te zatrzymania? 76 00:09:33,334 --> 00:09:37,459 Muszą zostać ukarani. Karmimy ich latami w więzieniu. 77 00:09:37,667 --> 00:09:41,126 Zanim mieliśmy kolonie karne, zastanowiliby się dwa razy. 78 00:09:41,334 --> 00:09:46,251 Teraz chwalimy ich w telewizji. 79 00:09:46,417 --> 00:09:52,001 Trzeba coś zrobić, wróciliśmy do średniowiecza. 80 00:09:52,209 --> 00:09:54,334 To wina rządu. 81 00:09:54,542 --> 00:09:57,876 - Co byś zrobił jako sędzia? - Daj surowy wyrok. 82 00:09:58,084 --> 00:09:59,584 Ludzie muszą pomyśleć wcześniej działają. 83 00:09:59,751 --> 00:10:04,042 Zabójcy skazani są na dożywocie i nadal je karmimy. 84 00:10:04,251 --> 00:10:09,626 Ludzie, którzy zamknęli burdele zasługuje na karę śmierci. 85 00:10:09,834 --> 00:10:11,042 Zgadzam się. 86 00:10:11,251 --> 00:10:14,001 - Czy jesteś za karą śmierci? - Tak. 87 00:10:14,209 --> 00:10:16,709 - Powinniśmy obciąć im głowy. - Zasługują na śmierć. 88 00:10:16,917 --> 00:10:20,209 Ludzie, którzy sprawiają ból powinien cierpieć bardziej. 89 00:10:20,417 --> 00:10:24,459 Powolna i okrutna śmierć. 90 00:10:24,667 --> 00:10:26,709 Ostro zetnę im głowy. 91 00:10:26,917 --> 00:10:30,834 Oni są szaleni! Zabijają wszystkich. 92 00:10:43,709 --> 00:10:46,501 Coś zobaczysz niezwykłe. 93 00:10:49,001 --> 00:10:51,667 W przypadku awarii, naciśnij przycisk. 94 00:10:51,876 --> 00:10:55,376 Przesuwa się w górę i w dół. 95 00:10:55,542 --> 00:10:57,001 Rozszerza się. 96 00:10:57,167 --> 00:11:01,084 Myślisz, że to skomplikowane? Mówię, że to nie jest dla każdego. 97 00:11:34,917 --> 00:11:38,626 Nie jest tak mądry jak delfin, ale leci. 98 00:11:45,542 --> 00:11:48,876 Za dużo palisz. Twoje zęby są całe żółte. 99 00:11:49,042 --> 00:11:52,792 Kupię sobie trochę żółte, złote. 100 00:11:52,959 --> 00:11:55,959 Spójrz, gołąb. 101 00:11:57,876 --> 00:12:01,709 To może nie być Wielki Pociąg Napad, ale to dobra robota. 102 00:12:02,334 --> 00:12:04,792 Ze stylem, kolorem, 103 00:12:05,001 --> 00:12:06,876 i łaska. 104 00:12:15,001 --> 00:12:18,126 Dobrze zaplanowana praca jest w połowie udany. 105 00:12:18,626 --> 00:12:21,251 Uwierzcie mi kochani, nic złego nie mogło się stać. 106 00:12:36,917 --> 00:12:40,126 Czy to nie było piękne? i dobrze zorganizowany? 107 00:12:41,584 --> 00:12:44,459 Fred urzekł mnie swoją dialektyką. 108 00:12:44,626 --> 00:12:46,376 Dialektyka i maniery. 109 00:12:46,542 --> 00:12:50,209 Moglibyśmy pisać książki o tym, jak przechodzi przez drzwi. 110 00:12:50,376 --> 00:12:52,792 Niektórzy zamykają je na twarzy. 111 00:12:52,959 --> 00:12:56,542 Fred idzie pierwszy i trzyma drzwi. 112 00:12:56,709 --> 00:12:59,042 – Proszę, pani. 113 00:12:59,209 --> 00:13:01,417 Tak elegancko! 114 00:13:06,334 --> 00:13:08,001 Dzicy mężczyźni! 115 00:13:08,209 --> 00:13:11,751 Myślisz, że pójdziemy po to nasze własne drinki i nalać ci jednego? 116 00:13:12,251 --> 00:13:14,292 Ech! Oh! 117 00:13:16,251 --> 00:13:17,292 To jest piękne! 118 00:13:19,042 --> 00:13:21,584 Masz rację. To jest piękne. 119 00:13:28,251 --> 00:13:31,209 Idź po resztę, żebyśmy mogli to wszystko zobaczyć. 120 00:13:34,834 --> 00:13:38,667 Szybciej! Zimne jasne piwa typu ale, bez piany. 121 00:13:46,792 --> 00:13:50,292 Technika i skuteczność prowadzić do produktywności. 122 00:13:50,459 --> 00:13:53,417 Kurier z Lyonu lub Bande à Bono dobiegły końca. 123 00:13:53,626 --> 00:13:57,209 Nawet genialny majsterkowicz wypada z wyścigu. 124 00:13:58,084 --> 00:14:00,584 Czy mnie słuchasz? 125 00:14:08,751 --> 00:14:11,376 Ponieważ teraz słuchasz, pozwól mi wyjaśnić. 126 00:14:11,542 --> 00:14:14,417 Dobrze przygotowałem się do pracy. 127 00:14:17,959 --> 00:14:20,501 Powiedz mi, kiedy skończysz spacerując. 128 00:14:20,667 --> 00:14:24,417 Dobrze przygotowałem się do pracy. Ogrodzenie jest w Hongkongu. 129 00:14:24,626 --> 00:14:29,042 Dostanie połowę dostawy przez Anchorage, 130 00:14:29,251 --> 00:14:31,084 w połowie Johannesburga. 131 00:14:31,251 --> 00:14:33,542 Nie ruszaj się, kiedy wyjaśnię. 132 00:14:35,709 --> 00:14:39,751 Poprosiłem o wpłatę połowy dolarów, połowa we frankach szwajcarskich. 133 00:14:39,917 --> 00:14:41,209 Powiedziałem bez piany. 134 00:14:44,334 --> 00:14:49,209 Pieniądze wyjdą z Formozy w połowie przez wykończenia, w połowie przez Boeinga. 135 00:14:50,001 --> 00:14:54,751 Zostanie przeniesiony do egipski bank w Tel-Awiwie. 136 00:14:56,667 --> 00:14:57,792 To jest mózg. 137 00:14:58,001 --> 00:15:00,084 Ręce do góry, plecami do ściany. 138 00:15:00,251 --> 00:15:02,792 Chcę zobaczyć twoje ręce. 139 00:15:06,501 --> 00:15:09,084 Jesteśmy uzbrojeni jak Magnum. 140 00:15:09,251 --> 00:15:11,751 Jeśli poruszysz nawet uszami przetniemy cię na pół. 141 00:15:11,959 --> 00:15:13,167 Wyszłoby 10 sztuk. 142 00:15:15,542 --> 00:15:17,917 Charles, okradasz mnie? 143 00:15:18,667 --> 00:15:20,751 Pewnie widzę różne rzeczy! 144 00:15:20,917 --> 00:15:22,167 To koszmar. 145 00:15:22,376 --> 00:15:24,917 Zakuj ich i spakuj sztabki złota. 146 00:15:28,001 --> 00:15:31,751 Zapytałbym cię aby dostarczyć je pod moje drzwi. 147 00:15:32,459 --> 00:15:36,001 Dałbym ci napiwek, ale byś się obraził. 148 00:15:38,209 --> 00:15:41,376 To nie twój głos, Charles. To nie może być. 149 00:15:41,959 --> 00:15:44,292 - Brzęczy mi w uszach. - Z pianką czy bez? 150 00:15:44,459 --> 00:15:45,917 Z. 151 00:15:46,542 --> 00:15:49,751 - Wahoo. - Ja wiem. 152 00:15:51,292 --> 00:15:52,459 Wiesz czym jesteś? 153 00:15:54,417 --> 00:15:57,792 - Bogata kobieta. - Połóż je na Chesterfield. 154 00:15:58,501 --> 00:16:00,709 - Co? - Sofa. 155 00:16:01,292 --> 00:16:02,251 Idioci… 156 00:16:02,417 --> 00:16:04,751 Idź pierwszy. Jesteś w domu. 157 00:16:05,292 --> 00:16:09,084 Pomyśleć, że dostawaliśmy żonaty… 158 00:16:11,334 --> 00:16:14,167 - Dałbym jej swoje imię. - Powiedziałem z pianą. 159 00:16:15,251 --> 00:16:16,667 Nadchodzi. 160 00:16:17,209 --> 00:16:20,251 Pani Fred. Włamałaby się wszędzie. 161 00:16:20,417 --> 00:16:21,334 Jak Pierwsza Dama. 162 00:16:24,209 --> 00:16:26,376 Jeśli wyjdę, napiętnuję ją. 163 00:16:26,542 --> 00:16:30,917 - Nabiję ją na kaktusa. - Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 164 00:16:31,126 --> 00:16:36,042 - Policzyłem ich wszystkich. Co teraz? - Powiedziałem, żebyś się pakował. Potrzebujesz faksu? 165 00:16:36,251 --> 00:16:39,459 Hej, niegrzeczny człowieku! Nie przesadzaj! 166 00:16:40,042 --> 00:16:43,501 - Najpierw musimy się rozdzielić. - Podziel co, kochanie? 167 00:16:43,709 --> 00:16:46,167 No dalej, pakuj się. 168 00:16:46,834 --> 00:16:49,251 Charles, spójrz na mnie. 169 00:16:49,417 --> 00:16:51,417 Spójrz mi w oczy. 170 00:16:51,584 --> 00:16:56,834 - Tak, kochanie? - Uzgodniliśmy podział 50/50. 171 00:16:57,584 --> 00:17:00,501 - 500 milionów każdy. - Co słyszę? 172 00:17:00,667 --> 00:17:04,917 Co chcesz, żebym zrobił z 500 milami w dzisiejszych czasach? 173 00:17:05,084 --> 00:17:07,542 Rośnie płaca minimalna, podatki wysysają nasze pieniądze 174 00:17:07,709 --> 00:17:11,959 a giełda oszalała. Wytrzymałbym tylko 5 lat. 175 00:17:12,126 --> 00:17:15,209 Nie chciałbyś, żebym wrócił pracować po 50? 176 00:17:15,376 --> 00:17:17,334 Jesteś surowy dla starszych ludzi. 177 00:17:17,792 --> 00:17:19,959 Chyba zacznę krzyczeć. 178 00:17:21,292 --> 00:17:24,376 jesteś młody, Twoja przyszłość jest przed Tobą. 179 00:17:24,542 --> 00:17:25,751 Bycie dziwką może się przydać. 180 00:17:27,959 --> 00:17:29,084 Zabierz złoto. 181 00:17:36,667 --> 00:17:37,667 Przepraszam, kochanie. 182 00:17:47,834 --> 00:17:51,792 Odwal się z pianą lub bez! 183 00:18:16,501 --> 00:18:20,126 Nie obchodzi mnie to, Powiem cioci. 184 00:18:20,334 --> 00:18:24,292 Po stracie dwóch towarzyszy zabaw dzień, w którym Bóg powołał Ala Capone 185 00:18:24,459 --> 00:18:30,501 i Lucky Lucciano z powrotem, stara dobra ciocia Léontine spędziła 186 00:18:30,667 --> 00:18:34,751 resztę jej życia pomiędzy słodycze, religia i ptaszki. 187 00:18:50,751 --> 00:18:55,126 Czy wiesz, kto mnie nauczył, prawie 40 lat temu, 188 00:18:55,292 --> 00:18:58,292 - jak szczepić drzewka oliwne? - Nie, ciociu. 189 00:18:59,042 --> 00:19:03,334 Twój wujek Adrian. Miał wąsy jak Charles de Morny 190 00:19:03,501 --> 00:19:07,167 i zdjął kapelusz kiedy uderzył kobietę. 191 00:19:09,292 --> 00:19:13,251 Czy wiesz, kto dał mi nasiona? dla tych drzew pomarańczowych? 192 00:19:13,417 --> 00:19:17,542 - Wujek Adrien. - Tak. Człowiek o ogromnej wiedzy. 193 00:19:19,001 --> 00:19:22,626 Dlaczego mielibyśmy jechać do Paryża kiedy mamy taki pogląd? 194 00:19:25,834 --> 00:19:28,417 Tu jest nam lepiej niż w St. Ouen, prawda? 195 00:19:28,917 --> 00:19:33,001 Morze, które zawsze przychodzi i odchodzi jak mawiał Adrien. 196 00:19:33,209 --> 00:19:36,417 Wielki poeta kiedy mówił o morzu. 197 00:19:38,084 --> 00:19:42,459 Śpiewał Toskę w wannie, zabił bawoła z 30 metrów. 198 00:19:43,834 --> 00:19:45,042 A jak daleko dla mężczyzny? 199 00:19:46,251 --> 00:19:51,376 Nienawidzę takiego sposobu myślenia, przypomina mi twojego tatę. 200 00:19:52,417 --> 00:19:54,459 Był wolnomyślicielem. 201 00:19:54,626 --> 00:19:56,792 Podszedł do gilotyny bluźnierstwo. 202 00:19:57,001 --> 00:20:00,917 Wujek Adrien również zmarł w Cayenne, prawda? 203 00:20:01,084 --> 00:20:05,542 Być może, ale on prowadzi fisharmonię w kościele więziennym. 204 00:20:05,709 --> 00:20:07,209 Następnie… 205 00:20:07,417 --> 00:20:09,834 Nawet mi to powiedziano ku końcowi, 206 00:20:10,001 --> 00:20:12,751 komponował kantaty. 207 00:20:13,709 --> 00:20:15,501 To wszystko jest bardzo miłe, ale jestem głodny. 208 00:20:18,834 --> 00:20:21,834 Mimo to kantaty są piękne. 209 00:20:22,001 --> 00:20:23,376 To pomaga. 210 00:20:23,959 --> 00:20:28,834 Nie sądzę, że tu przyleciałeś brać lekcje muzyki. 211 00:20:29,001 --> 00:20:30,667 słucham. 212 00:20:32,334 --> 00:20:34,126 Dziękuję, drogi Kazimierzu. 213 00:20:36,167 --> 00:20:38,376 Prawdę mówiąc, Mam kłopoty. 214 00:20:41,126 --> 00:20:44,459 Dopiero wczoraj, Byłam zaręczona ze Stylowym Fredem. 215 00:20:45,584 --> 00:20:50,542 Ponieważ mieszkasz w Paryżu i wyjeżdżasz spać o 22:00, jeśli nie o 22:30, 216 00:20:51,917 --> 00:20:56,209 Spodziewałem się, że będziesz otoczony ekscentrycznymi ludźmi. 217 00:20:57,001 --> 00:20:59,042 Mieliśmy się pobrać w dniu św. Medarda, 218 00:20:59,251 --> 00:21:03,667 ale zachowałem się źle. Przysięgam, Zwykle nie jestem taki zły. 219 00:21:03,876 --> 00:21:08,667 Kobieta z biustem 36 cali i 12-calową główkę 220 00:21:08,834 --> 00:21:13,084 nie może być aż tak źle, ale może być trochę głupio. 221 00:21:13,876 --> 00:21:16,626 - Obawiam się, że taki jesteś. - Nie na wszystko. 222 00:21:16,792 --> 00:21:18,292 Bądź pewien. 223 00:21:18,459 --> 00:21:22,417 Moje kłopoty nie biorą się stąd mojego narzeczonego, ale od mojego współpracownika. 224 00:21:23,209 --> 00:21:24,334 Nierozważny Karol. 225 00:21:25,751 --> 00:21:30,542 Nie tylko splamił mój honor, obraził rodzinę. 226 00:21:30,709 --> 00:21:34,292 Kiedy mu powiedziałem Zgłosiłabym się do cioci, 227 00:21:34,501 --> 00:21:37,126 nadał ci niezły pseudonim. 228 00:21:37,626 --> 00:21:38,792 Nie mam odwagi tego powiedzieć. 229 00:21:39,751 --> 00:21:41,084 Ale chciałbym, żebyś to zrobił. 230 00:21:43,292 --> 00:21:45,042 Drżący Léontine. 231 00:21:46,334 --> 00:21:47,292 Naprawdę? 232 00:21:47,876 --> 00:21:50,667 Nawet to dodał traciłeś rozum. 233 00:21:53,667 --> 00:21:56,542 - Kazimierzu! - Pani. 234 00:21:59,792 --> 00:22:01,126 Spakuj nasze torby. 235 00:22:19,292 --> 00:22:22,626 Ognisty Ptak? Mówi Judex. 236 00:22:23,042 --> 00:22:25,626 - Coś nowego? - Nic. 237 00:22:25,792 --> 00:22:28,626 Nic? Co masz na myśli mówiąc nic? 238 00:22:28,792 --> 00:22:31,084 Nie ma nic do zgłoszenia. Nic. 239 00:22:32,542 --> 00:22:35,459 Super Szef? Mówi Judex. 240 00:22:37,751 --> 00:22:41,251 - Co się dzieje po Twojej stronie? - Nic. Co robimy? 241 00:22:41,459 --> 00:22:43,376 Zostań tam. 242 00:22:45,959 --> 00:22:48,042 Mam cały swój czas. 243 00:22:48,209 --> 00:22:51,542 Sprawdź nasz materiał. Rita jest zamknięta w Paryżu. 244 00:22:51,709 --> 00:22:54,709 Złapany w sieć, skazany na śmierć. 245 00:22:55,251 --> 00:22:59,751 Kafkowski, drogie, ale kafkowskie. 246 00:23:02,459 --> 00:23:05,959 Latający patrol? Judex mówi. 247 00:23:06,126 --> 00:23:07,959 Sprawdzamy wszystkie samochody opuszczają miasto. 248 00:23:13,251 --> 00:23:15,292 Co jest takiego zabawnego? 249 00:23:15,501 --> 00:23:20,417 Myślę o Charlesie, całkowicie zniknął. 250 00:23:21,501 --> 00:23:25,751 Został skazany na śmierć, jak Rita. 251 00:23:27,542 --> 00:23:30,792 Byłbym szalony, gdybym zaatakował dziecko. 252 00:23:31,001 --> 00:23:35,209 Wiem, że nie powinnam płakać, ale to brak szczęścia. 253 00:23:36,126 --> 00:23:38,709 jestem szczęśliwy. 254 00:23:39,667 --> 00:23:41,542 Jestem zbyt szczęśliwy. 255 00:23:42,334 --> 00:23:45,709 Nie mam ochoty wychodzić. Już nie jem. 256 00:23:45,876 --> 00:23:47,917 Po prostu się na nie gapię. 257 00:23:56,584 --> 00:23:59,417 Równie piękne jako szopka. 258 00:24:30,792 --> 00:24:34,417 Panna Léontine, tu? Nigdy nie myślałem, że wrócisz. 259 00:24:34,584 --> 00:24:37,459 Zawsze wracamy, Ruffin. 260 00:24:39,417 --> 00:24:42,001 Jaka jest nasza mała panienka? do tych dni? 261 00:24:42,167 --> 00:24:43,792 Dorastanie. 262 00:24:44,417 --> 00:24:48,542 Drogi Ruffinze, Czy możesz pomóc Casimirowi? 263 00:24:52,084 --> 00:24:55,334 - Cześć, Ruffin. - Witaj, Kazimierzu. 264 00:25:13,667 --> 00:25:15,376 Co do cholery? 265 00:25:15,542 --> 00:25:17,459 - To nie może być. - Może. 266 00:25:21,792 --> 00:25:25,376 Gdzie są Bouguereau a brązy? 267 00:25:25,542 --> 00:25:28,876 A dywany perskie? 268 00:25:37,459 --> 00:25:40,167 Kim są ci halucynogenne androginie? 269 00:25:47,876 --> 00:25:50,209 Wiedziałem, że uznasz to za dziwne, ale to nowy trend. 270 00:25:50,376 --> 00:25:53,376 W branży hotelarskiej to: bądź nowoczesny lub umrzyj. 271 00:25:53,584 --> 00:25:55,709 To bardzo miłe. 272 00:26:04,292 --> 00:26:07,126 Nie są szkodliwe. Wplatają kwiaty we włosy 273 00:26:07,292 --> 00:26:10,042 - Biorą LSD. - Ale co oni palą? 274 00:26:10,209 --> 00:26:12,834 - Dziwnie pachnie. - Grzyb meksykański. 275 00:26:13,001 --> 00:26:16,501 Mówią, że dzięki temu widzą w kolorach, ale nie wierzę w to. 276 00:26:16,667 --> 00:26:20,042 Na wszelki wypadek zapytaj ich wyjść zapalić na zewnątrz. 277 00:26:20,251 --> 00:26:24,126 Jeśli zobaczę twoje główki kwiatowe podczas kolacji, wyrzucę ich. 278 00:26:25,209 --> 00:26:27,292 Rita! 279 00:26:29,709 --> 00:26:31,584 Mój pokój jest cichy na pierwszym piętrze? 280 00:26:31,751 --> 00:26:34,542 Oczywiście. Apartament na końcu korytarza. 281 00:26:34,709 --> 00:26:37,667 Chyba też to było „zmodernizowany”. 282 00:26:49,001 --> 00:26:50,542 Mój drogi przyjacielu… 283 00:26:57,001 --> 00:27:00,334 Myślisz, że przyjechali do Paryża? na zakupy? 284 00:27:01,001 --> 00:27:04,501 Myślę, że przyszli zabić Gruby Charles. 285 00:27:05,167 --> 00:27:07,959 To inna historia. 286 00:27:08,126 --> 00:27:10,542 Być może w salonie będzie to konieczne szybko zacząć działać. 287 00:27:24,792 --> 00:27:27,292 Światła są ciekawe. 288 00:27:27,459 --> 00:27:28,917 Tak. 289 00:27:31,417 --> 00:27:32,959 Zapomniałem, co to było. 290 00:27:33,167 --> 00:27:36,751 Para uprawiająca seks w parku słucham Royal Garden Blues. 291 00:27:39,084 --> 00:27:41,209 Srebrny medal w Chicago. 292 00:27:42,126 --> 00:27:45,126 Złoty medal w Pittsburghu. 293 00:27:48,376 --> 00:27:52,042 Czy możemy zadzwonić bez wychodzenia? przez Telestara? 294 00:27:52,959 --> 00:27:55,501 Balzaka, 4404. 295 00:27:59,834 --> 00:28:01,584 Witam? 296 00:28:02,417 --> 00:28:05,626 Czy mógłbym rozmawiać z panem Charlesem? proszę? 297 00:28:07,084 --> 00:28:09,834 Te lampy są denerwujące. 298 00:28:10,834 --> 00:28:14,167 Cześć? Charles? 299 00:28:14,626 --> 00:28:18,334 - Mówi Léontine. - Która Leontyna? 300 00:28:19,126 --> 00:28:20,584 Drżąca kobieta. 301 00:28:24,584 --> 00:28:28,084 - Tiburce! - Wujek. 302 00:28:28,292 --> 00:28:31,376 Powiedz wszystkim mieczom, żeby tu były o północy. 303 00:28:31,542 --> 00:28:33,084 Wszystko „Kto jest kim”. 304 00:28:33,251 --> 00:28:35,751 Moko. Trzy palce. 305 00:28:35,917 --> 00:28:37,501 Mały Koń. 306 00:28:37,667 --> 00:28:40,792 Świnka. Espago. 307 00:28:40,959 --> 00:28:43,626 I Wełniane Nogi. O mój! 308 00:29:20,751 --> 00:29:24,709 Święta Rito łaski pełna, proszę pomóż mi się zemścić 309 00:29:24,876 --> 00:29:27,376 na złego faceta bez ciotki kradzież moich pieniędzy. 310 00:29:28,042 --> 00:29:31,834 Chciałbym, żeby Fred miał wypadek… 311 00:29:32,001 --> 00:29:34,959 śmiertelna choroba lub coś w tym rodzaju. 312 00:29:35,667 --> 00:29:38,459 Widzisz, co mam na myśli. Ufam ci. 313 00:29:59,584 --> 00:30:02,376 Przepraszam. Miałem koszmar. Zapomniałem napić się herbaty lipowej. 314 00:30:05,417 --> 00:30:09,709 - Potrzebujesz czegoś? - Łóżko, na którym mogę spać. 315 00:30:12,084 --> 00:30:14,376 Oto Bouguereau. 316 00:30:14,542 --> 00:30:18,251 Stary, dobry Bouguereau i brązy Barbedienne. 317 00:30:19,959 --> 00:30:22,417 Ach, co za wspomnienia przynoszą z powrotem. 318 00:30:22,834 --> 00:30:24,709 Rtęć. 319 00:30:24,876 --> 00:30:26,626 Psyche. 320 00:30:28,751 --> 00:30:30,751 Diana. 321 00:30:30,917 --> 00:30:35,334 O mój Boże! Nawet kąpiący się. 322 00:30:36,126 --> 00:30:39,667 Nie lubię wyrzucać rzeczy ale wygląda na trochę przepełniony. 323 00:30:39,834 --> 00:30:40,751 W końcu to mój pokój. 324 00:30:42,251 --> 00:30:43,667 To było. 325 00:30:44,251 --> 00:30:47,667 Panowie! Panowie! 326 00:30:47,834 --> 00:30:52,751 Zaciągnąłem was wszystkich tutaj bo jesteśmy na skraju ruiny. 327 00:30:54,876 --> 00:30:58,042 Choroba wpływa znowu kurczak. 328 00:30:58,209 --> 00:31:03,167 Gdybym nie był pewien, że możemy z tym walczyć, Powiedziałbym ci, żebyś uciekał. 329 00:31:07,417 --> 00:31:10,417 Zadzwonimy na alarm w Montmartrze. 330 00:31:11,209 --> 00:31:12,667 Cholera wróciła. 331 00:31:13,834 --> 00:31:15,626 Zaraza zagraża światu. 332 00:31:16,126 --> 00:31:18,959 Zła wróżka chrzestna zostawiła jej ptaszki. 333 00:31:19,167 --> 00:31:20,876 Krótko mówiąc, Léontine powrócił. 334 00:31:33,542 --> 00:31:36,376 Ta stara szmata nie jest bombą. 335 00:31:36,542 --> 00:31:39,751 Jak dotąd nie mieliśmy szczęścia, ale to koniec. 336 00:31:51,792 --> 00:31:54,042 Skończyłeś? twoje przesądy? 337 00:32:33,792 --> 00:32:36,167 Teraz, gdy jest cicho, pozwól, że podsumuję. 338 00:32:36,334 --> 00:32:39,292 Znajdziemy ją, wlejemy do kwasu, 339 00:32:39,459 --> 00:32:42,251 pociął ją laserem, rozpuść ją, 340 00:32:42,417 --> 00:32:44,459 i wrzuć jej szczątki do jeziora. 341 00:32:51,001 --> 00:32:53,626 Widzę, że będziesz zajęty. 342 00:32:54,167 --> 00:32:56,167 Zostawię cię z tym. 343 00:32:56,376 --> 00:33:00,792 Mając przed sobą mnóstwo pracy, powinieneś się przespać. 344 00:33:00,959 --> 00:33:03,584 Powodzenia, przyjacielu. 345 00:33:03,792 --> 00:33:05,084 Miłej zabawy. 346 00:33:05,292 --> 00:33:06,792 Dobranoc. 347 00:33:10,709 --> 00:33:11,876 Tiburce! 348 00:33:12,959 --> 00:33:14,167 Wujek. 349 00:33:16,709 --> 00:33:20,417 Tiburce, moje dziecko. Elity podały się do dymisji. 350 00:33:21,292 --> 00:33:23,584 Dzięki Bogu, jesteś ze mną. 351 00:33:24,501 --> 00:33:28,959 Jesteś w wieku Rodrigue'a a twoja głowa jest równie pusta. 352 00:33:29,126 --> 00:33:32,834 Pamiętaj, kto ci dał Twoja pierwsza broń ASG? 353 00:33:33,417 --> 00:33:35,292 Twoja pierwsza lampa lutownicza, twoja pierwsza broń? 354 00:33:35,501 --> 00:33:37,334 Ty, mój wujku. 355 00:33:37,501 --> 00:33:41,376 Dam ci szansę żeby mi za to wszystko zapłacić. 356 00:33:41,584 --> 00:33:46,042 Ale będę szczery. Porozmawiam z tobą jako dorosły. 357 00:33:46,209 --> 00:33:47,667 Będziesz musiał trochę zabić. 358 00:33:48,667 --> 00:33:50,126 Daj mi dokończyć. 359 00:33:50,334 --> 00:33:53,667 - To bardzo stara kobieta. - Ach! OK. 360 00:34:15,001 --> 00:34:17,126 Proszę, panno Léontine. 361 00:34:17,292 --> 00:34:19,959 - Co? - Panno Léontine, proszę. 362 00:34:23,209 --> 00:34:28,167 - Nie mamy już wolnych pokoi. - Przyszedłem do panny Léontine. 363 00:34:30,126 --> 00:34:32,042 Nie znam Léontine’a. Kim jesteś? 364 00:34:32,251 --> 00:34:36,376 - Nie lubię pytań. - Nie lubię bzdur. 365 00:34:36,542 --> 00:34:39,584 Jeszcze mniej wcześniej moja poranna kawa. 366 00:34:40,001 --> 00:34:42,126 Chodź tędy. 367 00:34:43,084 --> 00:34:45,251 - Co tam jest? - Piwnica. 368 00:34:46,334 --> 00:34:50,251 - Nie chcę tam iść. - Będzie ciszej na pogawędkę. 369 00:34:51,126 --> 00:34:53,751 - Porozmawiać o czym? - Wszystko, nic, 370 00:34:53,917 --> 00:34:57,167 życie i śmierć… Idź pierwszy. 371 00:34:58,459 --> 00:35:00,584 Ruffin! 372 00:35:01,667 --> 00:35:03,042 Gdzie jest mój sok pomarańczowy? 373 00:35:11,959 --> 00:35:15,876 Głęboko w środku słyszę płacz 374 00:35:16,292 --> 00:35:19,917 Nie wiem dlaczego 375 00:35:20,459 --> 00:35:23,501 Muszę być naćpany 376 00:35:25,084 --> 00:35:27,542 Błyszczące… 377 00:35:28,584 --> 00:35:32,501 Po prostu cię widzę 378 00:35:32,667 --> 00:35:36,459 Mam nadzieję, że to prawda 379 00:35:36,626 --> 00:35:40,959 Niebo przyjmuje każdy odcień 380 00:35:41,167 --> 00:35:44,167 Wzywam Cię 381 00:35:44,626 --> 00:35:49,792 Życie jest piękne i nowe 382 00:35:50,709 --> 00:35:57,001 Nasza miłość może zadebiutować 383 00:35:59,876 --> 00:36:02,417 Romeo i Julia. Tristan i Izolda. 384 00:36:02,584 --> 00:36:04,001 Cienki. 385 00:36:04,167 --> 00:36:06,251 Ale to trochę dziwne. 386 00:36:08,167 --> 00:36:11,209 Super Szefie, dostaniesz marskości wątroby od tego całego Viandoxu. 387 00:36:11,376 --> 00:36:14,709 - A więc co nowego? - Nadal nic. 388 00:36:17,084 --> 00:36:19,834 Firebird dla Judexa. 389 00:36:20,001 --> 00:36:21,542 Nie ma nic do zgłoszenia. 390 00:36:23,501 --> 00:36:25,501 Właśnie zakończyliśmy liczenie. 391 00:36:25,667 --> 00:36:28,042 Miasto opuściło 38 750 samochodów. 392 00:36:28,209 --> 00:36:30,126 Nie te szukaliśmy. Przepraszam. 393 00:36:31,709 --> 00:36:33,917 Wszystko w porządku. 394 00:36:34,084 --> 00:36:36,334 Pętla się zaciska. 395 00:36:48,917 --> 00:36:51,917 Uważaj, jest oddział. 396 00:36:58,876 --> 00:37:01,251 Teraz, kiedy jesteśmy sami, 397 00:37:01,459 --> 00:37:04,709 jakie masz zamiary? 398 00:37:04,876 --> 00:37:08,334 Poślubić ukochaną Henriettę 399 00:37:09,251 --> 00:37:12,626 - Czy on jest głupi, czy to jego styl? - Jest głupi. 400 00:37:13,709 --> 00:37:16,626 Może utknął w korku. 401 00:37:17,376 --> 00:37:20,501 W szkole otrzymał wyróżnienia za jego punktualność 402 00:37:21,167 --> 00:37:23,542 i ducha przyjaźni. 403 00:37:24,709 --> 00:37:28,542 Instytucje, sława, prestiż… 404 00:37:28,709 --> 00:37:31,042 Nigdy więcej szacunku już na nic. 405 00:37:31,209 --> 00:37:34,251 Gdy król śpi, następca tronu zostaje zabity. 406 00:37:34,417 --> 00:37:36,584 Jak miło. 407 00:37:37,167 --> 00:37:38,876 Ostrożny. 408 00:37:40,001 --> 00:37:43,751 Mam dobry humor, ale mój miecz jest mściwy. 409 00:37:43,917 --> 00:37:46,376 Orzeł się stopi na starym myszołowcu. 410 00:37:46,584 --> 00:37:50,376 - Ładna metafora. - To nie jest metafora, 411 00:37:50,542 --> 00:37:51,709 to takie omówienie. 412 00:37:51,876 --> 00:37:55,292 - Odwal się. - To metafora. 413 00:37:55,501 --> 00:37:57,792 Miłość… Dobrze, kochanie. 414 00:37:58,459 --> 00:38:02,167 Rzeczy nieistotne to jedno, ale co z potrzebami? 415 00:38:02,334 --> 00:38:04,876 Z czego będziesz żył? 416 00:38:05,042 --> 00:38:08,167 - Henrietta ma posag. - Wykorzystywany do. 417 00:38:08,334 --> 00:38:11,709 Miliard w sztabkach złota. Charles mi je ukradł. 418 00:38:11,917 --> 00:38:15,751 A ja myślałam, że tylko on obraził mnie? 419 00:38:15,917 --> 00:38:17,209 Jedno nie przeszkadza drugiemu. 420 00:38:17,417 --> 00:38:19,417 Nie chcę mojego wujka zostać zranionym. 421 00:38:34,084 --> 00:38:36,959 Miliard to spora suma! 422 00:38:37,126 --> 00:38:41,209 - Ja wiem. - To nawet bardzo duża suma. 423 00:38:42,626 --> 00:38:46,667 - Charles jest niemądry. - Nie chcę, żeby stała mu się krzywda. 424 00:39:52,292 --> 00:39:53,917 Przestań jeść! 425 00:39:54,084 --> 00:39:56,209 Już trzasnęliśmy drzwiami. 426 00:39:56,417 --> 00:39:57,626 I bądź cicho! 427 00:40:00,209 --> 00:40:02,417 Skrzydło północne. Skrzydło południowe. 428 00:40:39,292 --> 00:40:40,459 To dobry początek. 429 00:40:47,001 --> 00:40:48,542 Och, stary… 430 00:41:40,584 --> 00:41:42,209 Marcel! 431 00:41:42,917 --> 00:41:45,959 Podejdź bliżej, Marcel. Przyjdź. 432 00:41:48,917 --> 00:41:50,917 Tak, pani. 433 00:41:51,959 --> 00:41:56,292 - Nigdy cię nie skrzywdziłem. - Nigdy tego nie zrobiłeś. 434 00:42:00,751 --> 00:42:04,376 - To niezła broń. - Colt Frontier 1812. 435 00:42:50,417 --> 00:42:53,709 Barbediennes to solidna rzecz. 436 00:43:23,501 --> 00:43:26,042 Skoro jesteś stąd, czy uważasz to za normalne? 437 00:43:43,709 --> 00:43:47,251 Nie podoba mi się to, co się dzieje w tym domu. 438 00:44:36,251 --> 00:44:38,126 Ruffin! 439 00:44:39,667 --> 00:44:41,251 Kazimierzu! 440 00:44:41,417 --> 00:44:44,417 - Chybić! - Możesz posprzątać. 441 00:44:45,792 --> 00:44:50,251 Ze smutkiem zawiadamiam śmierci Léontine Palpicart. 442 00:45:03,626 --> 00:45:05,292 Ze szczęściem… 443 00:45:06,042 --> 00:45:09,334 Piła elektryczna, ogrzewanie wymuszonym obiegiem powietrza, termostat. 444 00:45:10,251 --> 00:45:13,167 Dla początkującego w handlu, to fascynujące. 445 00:45:13,376 --> 00:45:14,959 LEWA NOGA 446 00:45:16,626 --> 00:45:18,417 Czy pamiętasz wtedy? 447 00:45:18,584 --> 00:45:21,292 Kiedy panna przyjechała do Paryża 448 00:45:21,459 --> 00:45:23,834 i objął prowadzenie. 449 00:45:24,042 --> 00:45:25,834 Niesieliśmy mnóstwo walizek. 450 00:45:26,001 --> 00:45:29,334 Nienawidziłem kanału Ourcq. Było tam pełno złoczyńców. 451 00:45:29,501 --> 00:45:33,376 - Wieczorem spotykałeś dziwnych facetów. - Tutaj też! 452 00:45:34,501 --> 00:45:38,542 Niosłem cały Riton Gang Good Smile w walizkach. 453 00:45:39,292 --> 00:45:41,376 37 podróży pomiędzy Pigalle’a i Joinville’a. 454 00:45:41,584 --> 00:45:44,417 - Marna jest piękna. - Tak, ale to daleko. 455 00:45:46,376 --> 00:45:49,042 Technologia stała się najlepszy przyjaciel człowieka. 456 00:45:49,209 --> 00:45:50,542 Jak długo myślisz to zajmie? 457 00:45:53,042 --> 00:45:55,667 Dwie godziny na smażenie, a potem pięć na niskim poziomie. 458 00:45:55,876 --> 00:45:59,709 - Rachunek będzie wysoki. - Nie, jest niebieski licznik. 459 00:46:01,876 --> 00:46:04,876 Aby żyć lepiej, niebieski licznik. 460 00:46:25,001 --> 00:46:27,876 Veni, Vidi i No Vici. 461 00:46:28,042 --> 00:46:34,834 Dla nas to jedno w oczy. 462 00:46:39,709 --> 00:46:40,917 Dziękuję… 463 00:46:41,834 --> 00:46:43,501 Zrozumiałem. 464 00:46:51,959 --> 00:46:54,167 Wyglądasz na wyczerpanego, Ruffin. 465 00:46:54,376 --> 00:46:56,834 Przepraszam, ale kiedy nie śpię moje osiem godzin… 466 00:46:57,042 --> 00:46:59,459 Narobiłeś tyle hałasu ostatniej nocy. 467 00:47:03,626 --> 00:47:06,876 Bardzo chciałbym, kochanie 468 00:47:07,042 --> 00:47:10,459 Że położyłeś dżem na moim toście! 469 00:47:10,626 --> 00:47:13,084 Tiburce! Nie grasz w musicalu. 470 00:47:13,251 --> 00:47:15,334 Staraj się mówić jak wszyscy inni. 471 00:47:17,126 --> 00:47:20,876 Nie chcę się popisywać, ale kiedy leżę w łóżku i nie śpię, 472 00:47:21,042 --> 00:47:24,751 - Myślę. - Ja też. 473 00:47:25,417 --> 00:47:28,334 - Myślę o Charlesie. - Ja o Tiburce. 474 00:47:28,959 --> 00:47:31,209 Myślę o szalonych rzeczach. 475 00:47:31,584 --> 00:47:33,751 Nawet nie mam odwagi powiedzieć. 476 00:47:33,917 --> 00:47:36,417 Och, co to może być 477 00:47:36,626 --> 00:47:40,709 Wyjdź! Idź śpiewać na zewnątrz gdzie cię nie słyszę. 478 00:47:47,792 --> 00:47:49,917 Teraz możesz zamknąć swoją sprawę. 479 00:47:51,209 --> 00:47:54,042 Co? To nie jest po to, żeby było zamknięte. 480 00:47:55,542 --> 00:47:58,001 Jak się rozstaliście? 481 00:47:58,167 --> 00:48:00,834 To jest bardzo irytujące. 482 00:48:02,001 --> 00:48:05,459 Jak się rozstaliście z drugim facetem? 483 00:48:06,792 --> 00:48:08,876 - Jaki inny facet? - Fred. 484 00:48:11,709 --> 00:48:14,001 Był w jednym ze swoich humorów. 485 00:48:14,167 --> 00:48:16,042 I wulgarne. 486 00:48:16,209 --> 00:48:19,209 Groził mi ze wschodnimi metodami tortur, 487 00:48:19,376 --> 00:48:22,209 i Charlesa z karą śmierci. 488 00:48:22,709 --> 00:48:24,959 Naprawdę miałbyś coś przeciwko… 489 00:48:27,334 --> 00:48:31,417 Naprawdę? Gdybym pił… 490 00:48:31,584 --> 00:48:34,209 Nie mówię o tobie, Mówię o Charlesie. 491 00:48:35,876 --> 00:48:39,917 Nie życzę nikomu ramienia, 492 00:48:40,084 --> 00:48:44,084 ale myślę, że spalibyśmy lepiej gdyby Charles nie żył. 493 00:48:44,292 --> 00:48:47,959 - Chcesz, żebym zapytał św. Rity? - To wszystko. 494 00:48:48,126 --> 00:48:51,084 Każdy z nas z nią porozmawia. 495 00:48:52,959 --> 00:48:57,584 Kiedy nie robi pompek, jaka jest okładka Freda? 496 00:49:00,292 --> 00:49:02,751 - Co to jest? - Będziesz zszokowany. 497 00:49:02,959 --> 00:49:04,584 MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI 498 00:49:04,792 --> 00:49:07,376 Sprawozdawca ds. finansów. 499 00:49:14,084 --> 00:49:17,292 Jestem pewien, że gdybyś ją zobaczył, wybaczyłbyś jej. 500 00:49:17,459 --> 00:49:19,542 Ona już nie je i nie pije. 501 00:49:19,751 --> 00:49:21,542 Dobrze dla niej. Niech ona umrze. 502 00:49:24,792 --> 00:49:27,376 Prezydent Sądu Apelacyjnego. 503 00:49:28,334 --> 00:49:32,084 Ona krzyczy twoje imię w nocy. Rozdziera poduszki. 504 00:49:32,251 --> 00:49:35,334 - Wyciągnij do niej rękę. - Dostanie moją rękę w twarz 505 00:49:36,001 --> 00:49:38,626 po tym co mi zrobiła. Nie wiem, czy ci powiedziała. 506 00:49:38,792 --> 00:49:42,001 - Jest młoda. - Kopnę ją w tyłek. 507 00:49:42,667 --> 00:49:45,834 Może żelaznym kijem, to postawi tę sukę na nogi. 508 00:49:47,001 --> 00:49:50,292 Rządowe Biuro Rachunkowe Prokurator. 509 00:49:51,584 --> 00:49:57,334 Nie sądzisz, że ten miliard? zrobiłby ładne łóżko małżeńskie? 510 00:49:57,501 --> 00:49:58,792 Jestem zbyt zraniony. 511 00:50:00,001 --> 00:50:03,792 Generale, Prezes Sądu Wojskowego. 512 00:50:04,376 --> 00:50:07,709 To mnie zabija Charles uciekł z twoimi pieniędzmi. 513 00:50:08,251 --> 00:50:09,792 Nie ty? 514 00:50:11,501 --> 00:50:14,417 - Chcesz wykonać dla mnie małą robotę? - Co dalej? 515 00:50:14,626 --> 00:50:17,959 - Przestałeś wysadzać ludzi w powietrze? - Już nic nie dmucham. 516 00:50:18,167 --> 00:50:21,084 Czy droga do Orly uszczęśliwić cię? 517 00:50:21,292 --> 00:50:24,334 Nie ma już szczęścia, po prostu nędza. 518 00:50:24,542 --> 00:50:29,876 Nie zdziwiłbym się gdyby Charles poleciał dzisiaj samolotem. 519 00:50:30,709 --> 00:50:34,167 Wtedy jestem całkowicie do Twojej dyspozycji. 520 00:50:34,334 --> 00:50:35,876 Grubas mnie oszukał. 521 00:50:36,876 --> 00:50:39,501 Arcybiskup Tulles. 522 00:50:39,709 --> 00:50:44,126 Oto dowód na to, że muzyka nie koi dzikiej piersi 523 00:50:44,292 --> 00:50:48,459 i ci starsi przestępcy może posunąć się trochę za daleko. 524 00:51:42,251 --> 00:51:45,334 Jestem po prostu starą kobietą szukając spokoju. 525 00:51:46,667 --> 00:51:50,501 Twój bratanek jest zakochany moją siostrzenicą, więc pobierzmy się z nimi. 526 00:51:50,709 --> 00:51:54,376 Gdybym wiedział, że pewnego dnia to zrobisz zostań moim kuzynem… 527 00:51:54,542 --> 00:51:57,292 - To dziwne. - Dla mnie też. 528 00:51:58,667 --> 00:52:00,251 Znam pieniądze szczęścia nie można kupić, 529 00:52:00,417 --> 00:52:05,126 ale chciałbym naszych zakochanych prowadzić godne życie. 530 00:52:05,751 --> 00:52:08,042 - Zgadzasz się? - Oczywiście. 531 00:52:08,251 --> 00:52:12,667 Jeśli się zgodzisz, dałbym je mój dom w Menton 532 00:52:12,834 --> 00:52:14,792 jako prezent ślubny. 533 00:52:16,042 --> 00:52:20,084 Między tobą a mną, nie rozumiesz moje sztabki też jako prezent? 534 00:52:20,792 --> 00:52:21,626 Stara szmata! 535 00:52:29,709 --> 00:52:31,209 Jest gorąco! 536 00:52:44,126 --> 00:52:45,584 Nie kończysz twoja beza? 537 00:52:47,626 --> 00:52:48,834 Jesteś na mnie zły, prawda? 538 00:52:57,251 --> 00:52:58,417 To się waha. 539 00:53:21,501 --> 00:53:23,834 A więc poza tym, 540 00:53:24,751 --> 00:53:26,459 wróćmy do prezentów ślubnych. 541 00:53:27,209 --> 00:53:29,751 W twojej gorączce złota, 542 00:53:29,917 --> 00:53:33,626 o czym myślałeś? twoi pra-bratankowie? 543 00:53:34,417 --> 00:53:36,917 - Widzisz daleko w przyszłość. - Wiesz ile 544 00:53:37,084 --> 00:53:38,751 koszty edukacji w dzisiejszych czasach? 545 00:53:38,917 --> 00:53:40,667 Prawdziwa edukacja. 546 00:53:40,834 --> 00:53:43,667 Angielskie maniery, studia w Szwajcaria, narty na Boże Narodzenie, 547 00:53:43,834 --> 00:53:45,292 i plaża na lato. 548 00:53:47,084 --> 00:53:49,709 Charles, czy jesteś potworem? 549 00:53:49,876 --> 00:53:53,459 Czy przeglądasz na zdrowie twojego pra-bratanka? 550 00:53:53,626 --> 00:53:56,876 - Nie pozbawiaj go plaży. - Jesteś suką. 551 00:53:58,834 --> 00:54:00,834 To takie zabawne! 552 00:54:01,001 --> 00:54:05,167 Tak mi to przyszło. Świetny! 553 00:54:06,792 --> 00:54:07,876 Przyznaj, że to było zabawne. 554 00:54:10,001 --> 00:54:11,334 Mój biedny Charles. 555 00:54:11,542 --> 00:54:14,459 Dobrze, do zobaczenia jutro o 11:00 u notariusza. 556 00:54:14,626 --> 00:54:17,376 Położę sztabkę złota w imieniu Tiburce’a. 557 00:54:17,542 --> 00:54:23,001 Na przedślubne spotkanie, 50-50 pomiędzy naszymi dwoma gołąbkami. 558 00:54:30,126 --> 00:54:34,501 - Celem naszej starości. - Nawet sobie nie wyobrażasz… 559 00:54:35,459 --> 00:54:38,251 Miło jest czynić dobro. 560 00:54:40,209 --> 00:54:42,459 Stara szmata myśli Jestem pelikanem, 561 00:54:42,626 --> 00:54:46,126 Św. Wincenty a Paulo lub UNESCO. 562 00:54:46,292 --> 00:54:47,209 Po prostu poczekaj. 563 00:55:56,667 --> 00:56:00,917 Znowu mamy eksplozje, zbrodnie, broń, 564 00:56:01,084 --> 00:56:03,334 pieniądze zmieniają ręce. 565 00:56:03,501 --> 00:56:07,001 Ale jeśli chcesz mnie obserwować weź kąpiel… 566 00:56:14,251 --> 00:56:16,709 może być ciekawiej. 567 00:57:01,334 --> 00:57:05,251 Musimy szybko wziąć ślub, wszędzie robi dziury. 568 00:57:05,417 --> 00:57:09,001 - On niszczy rzeczy. - Niczego nie dotykam, 569 00:57:09,917 --> 00:57:11,501 Po prostu szukam. 570 00:57:23,459 --> 00:57:24,917 O cholera! Bolivary. 571 00:57:29,542 --> 00:57:32,167 Jeśli dostanę Raoula, Zjem mu jedno ucho. 572 00:57:32,751 --> 00:57:33,792 Jedno ucho. 573 00:58:07,126 --> 00:58:09,001 To wielki żart! 574 00:58:09,167 --> 00:58:12,501 Fred też mógłby po prostu zostaw jego wizytówkę. 575 00:58:13,751 --> 00:58:16,417 Jest takim idiotą. 576 00:58:19,959 --> 00:58:22,167 Musimy go wrobić. 577 00:58:27,084 --> 00:58:31,167 Taka głupota jest uciążliwa. 578 00:58:31,667 --> 00:58:33,126 Tak mówiłem. 579 00:58:33,334 --> 00:58:37,084 Zakręć różami Kieszeń pełna bukietów 580 00:58:37,251 --> 00:58:40,667 Popiół Popiół Wszyscy stoją 581 00:58:40,834 --> 00:58:44,792 Zakręć różami Kieszeń pełna bukietów 582 00:58:44,959 --> 00:58:49,876 Popiół Popiół Wszyscy stoją w miejscu… 583 00:58:50,042 --> 00:58:55,126 Stary MacDonald miał farmę E I E I O… 584 00:58:55,292 --> 00:58:57,417 E I E I O… 585 00:58:57,584 --> 00:59:00,292 Zakręć różami Kieszeń pełna bukietów 586 00:59:00,459 --> 00:59:04,667 Popiół Popiół Wszyscy stoją 587 00:59:09,542 --> 00:59:11,084 Bolivary? 588 00:59:11,251 --> 00:59:14,459 Gruby Charles dał się nabrać całą drogę. 589 00:59:19,876 --> 00:59:22,709 Carakas? Dlaczego nie. 590 00:59:23,126 --> 00:59:25,376 Pod warunkiem, że jest to słoneczne miejsce. 591 01:00:02,792 --> 01:00:08,417 Proszę o uwagę. Gwiazda Północna, Trans Europe Express 73, 592 01:00:08,584 --> 01:00:12,251 do Amsterdamu właśnie wyjeżdża. 593 01:00:12,417 --> 01:00:14,667 Miłej podróży. 594 01:00:42,334 --> 01:00:44,667 Wybierasz się na małą wycieczkę, Fred? 595 01:01:20,542 --> 01:01:24,251 No cóż. Myślę, że potrzebuję nowego transportu. 596 01:01:28,584 --> 01:01:29,626 Więc? 597 01:01:29,792 --> 01:01:33,667 Powiedziałem, że to Stylowy Fred, nie Mądry Fred. 598 01:01:33,834 --> 01:01:35,709 Ostrzegałem cię! 599 01:01:37,751 --> 01:01:40,251 Wygląda na to, że ich czaruję! 600 01:01:40,834 --> 01:01:45,667 Weźmy na przykład Tiburce’a, jego mózg to nie IBM! 601 01:01:45,834 --> 01:01:48,001 W pewnym sensie jest to przypadek szczególny. 602 01:01:48,167 --> 01:01:49,626 Powiedziałem „w pewnym sensie”! 603 01:01:49,792 --> 01:01:51,251 W przeciwnym razie 604 01:01:51,417 --> 01:01:54,501 jest mistrzem w dostrzeganiu różnic gry i domino. 605 01:01:54,667 --> 01:01:56,584 Wszystko inne… 606 01:01:57,417 --> 01:02:00,126 Gdybym był nim, Szukałabym pomocy medycznej. 607 01:02:00,292 --> 01:02:04,084 Na wypadek, gdyby zachorował na odrę w późnym wieku czy coś w tym stylu… 608 01:02:04,251 --> 01:02:07,917 Mówię ci, Tiburce ma luźna śruba. 609 01:02:08,126 --> 01:02:14,209 Cienki. Są nieśmiali faceci, typy niegroźne. 610 01:02:14,376 --> 01:02:17,001 Oprócz pierwszej nocy u dziewczyny… 611 01:02:17,209 --> 01:02:18,876 Muszę to usłyszeć! Niewiarygodny! 612 01:02:19,084 --> 01:02:20,126 Co? 613 01:02:23,084 --> 01:02:24,292 Naprawdę? 614 01:02:24,501 --> 01:02:25,751 mówiłem, 615 01:02:26,459 --> 01:02:31,084 pierwszą noc, w której spędzisz Miejsce dziewczyny wymaga szacunku. 616 01:02:31,251 --> 01:02:33,084 Ale druga noc? 617 01:02:33,251 --> 01:02:36,209 Specjalnie dla chińskiej lalki. 618 01:02:36,376 --> 01:02:39,334 Po godzinie policyjnej jadę powoli. 619 01:02:39,792 --> 01:02:44,251 Kiedy Tiburce podsłuchuje, Śnię głośno. 620 01:02:44,417 --> 01:02:47,626 Nie w sposób wulgarny, nieco podekscytowany. 621 01:02:47,792 --> 01:02:50,084 Tylko trochę podniecony. 622 01:02:50,251 --> 01:02:54,417 Mógł otworzyć drzwi i nic bym nie słyszał! 623 01:02:54,584 --> 01:02:57,292 W zasadzie nie zauważyłbym cokolwiek. 624 01:02:57,459 --> 01:03:01,292 A następnego ranka na śniadanie „Bonjour Tiburce”, 625 01:03:01,459 --> 01:03:03,376 Zachowywałbym się tak, jakbym tego nie robił wiedzieć, że zostałam zgwałcona. 626 01:03:03,542 --> 01:03:06,542 Moglibyśmy kontynuować rozmowę o naszym zaręczynach. 627 01:03:06,751 --> 01:03:09,334 Promowanie gustownej wyobraźni 628 01:03:09,501 --> 01:03:12,209 trzeba taktu, jak by powiedziała moja ciocia. 629 01:03:14,459 --> 01:03:17,667 Mówiąc o mojej cioci, Nie widziałem jej od jakiegoś czasu. 630 01:03:19,001 --> 01:03:23,167 Czy to możliwe, że tak jest kradzież moich pieniędzy?! 631 01:03:23,792 --> 01:03:27,084 Poproszę zupę julienne i kremowy karmel. 632 01:03:27,251 --> 01:03:31,001 Paryż jest męczący! Jakieś wieści? 633 01:03:31,209 --> 01:03:34,584 Telefon od Jego Lordowskiej Mości, Archimandryta Józef. 634 01:03:34,751 --> 01:03:38,917 Jego Wysokość poprosił mnie o poinformowanie ty o agitacji 635 01:03:39,084 --> 01:03:40,751 boliwara. 636 01:03:52,001 --> 01:03:55,001 ŚLEDŹ BAŁTYCKI RELIGIE ORIENTALNE 637 01:03:55,209 --> 01:03:57,251 Bolivara… 638 01:03:58,001 --> 01:04:03,876 Daj mi funty brytyjskie, marki, korony i gotowe! 639 01:04:04,042 --> 01:04:05,709 Nawet tak! 640 01:04:05,876 --> 01:04:10,167 Ale boliwary tak zawsze bądź boliwarami! 641 01:04:10,334 --> 01:04:14,959 - Czarne bezwartościowe grosze! - „Czarne bezwartościowe grosze”! 642 01:04:15,126 --> 01:04:18,834 Ostrzegam cię, Józefie, bardzo zirytowany! Mógłbym cię spoliczkować! 643 01:04:19,001 --> 01:04:22,209 Więc porzuć swoje bełkot i porozmawiajmy o interesach. 644 01:04:22,376 --> 01:04:27,376 Jak chcesz. Handlujesz papier toaletowy za dolary amerykańskie. 645 01:04:27,542 --> 01:04:30,417 Chcesz użyć urzędnika kurs wymiany? Nie jestem głupcem! 646 01:04:30,959 --> 01:04:33,042 Nie chcesz wymienić moich pieniędzy? 647 01:04:33,251 --> 01:04:36,626 Możesz grać w Monopol swoimi tokenami! 648 01:04:38,251 --> 01:04:41,876 Być może mogłabym weź je jako depozyt… 649 01:04:42,042 --> 01:04:46,459 A nawet wtedy musiałbym wiedzieć skąd pochodzą. 650 01:04:46,834 --> 01:04:49,709 Rita. Ktoś, z kim kiedyś byłem. 651 01:04:50,292 --> 01:04:53,584 - Dobra rodzina? - Zależy, jak na to spojrzeć. 652 01:04:53,751 --> 01:04:56,584 - Siostrzenica Léontine'a. - Leontyna! 653 01:04:56,751 --> 01:05:00,376 Uciekaj, ratuj życie! Nic nie wiem. Nigdy się nie spotkaliśmy. 654 01:05:00,584 --> 01:05:02,667 Urodziłem się w pieniądzu, ale nie chcę w tym umrzeć! 655 01:05:02,834 --> 01:05:05,334 Zakop swoje pieniądze tak głęboko jak tylko możesz! 656 01:05:05,501 --> 01:05:08,792 - Gdzie? - Nie brakuje nam dziur! 657 01:05:08,959 --> 01:05:12,084 Lascaux, Padirac, Saint-André… 658 01:05:12,876 --> 01:05:15,709 - Diabelska Dziura! - Myślisz? 659 01:05:16,251 --> 01:05:20,001 Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale ciocia naprawdę nam ufa. 660 01:05:20,167 --> 01:05:22,292 - Naprawdę? - Jest w mieście do wieczora. 661 01:05:22,459 --> 01:05:26,376 Casimir jest z nią i Ruffinem jest w kinie. 662 01:05:26,542 --> 01:05:30,126 Wiem, że nie jesteśmy z tego rodzaju skorzystać, ale… 663 01:05:32,167 --> 01:05:37,126 A co jeśli włączymy muzykę… Fajna, niezdrowa muzyka. 664 01:05:38,751 --> 01:05:40,667 Albo zaczęliśmy pić… 665 01:05:40,834 --> 01:05:42,417 Powiedziałem „co jeśli”. 666 01:05:42,584 --> 01:05:47,167 Nikt nie mógł nas winić. Za dużo wypiliśmy… 667 01:05:47,334 --> 01:05:49,376 i bam! Nadchodzi listonosz. 668 01:05:49,584 --> 01:05:52,626 - Listonosz? Jaki listonosz? - To wyrażenie. 669 01:05:52,792 --> 01:05:56,126 Fred często to powtarzał. Cóż, wystarczająco często. 670 01:05:56,292 --> 01:05:59,084 - Tiburce! - Rito, kochanie. 671 01:05:59,292 --> 01:06:02,001 Załóżmy, że wypiliśmy, 672 01:06:02,167 --> 01:06:04,417 ja trochę mniej, bo byłbym pijany. 673 01:06:04,626 --> 01:06:07,334 Nie, dziękuję. Bardziej podoba mi się bez lodu. 674 01:06:07,542 --> 01:06:10,501 - Jak ci smakuje piwo? - Dlaczego piwo? 675 01:06:10,709 --> 01:06:14,209 Zapomnij o tym. Więc byłbym pijany, kiedy nagle, bam… 676 01:06:14,417 --> 01:06:18,167 - Listonosz! - Brak prądu! 677 01:06:19,501 --> 01:06:22,126 Bylibyśmy w ciemności. Co byś zrobił? 678 01:06:22,292 --> 01:06:23,917 Zapytałbym gdzie jest licznik energii elektrycznej. 679 01:06:25,251 --> 01:06:26,709 W piwnicy. 680 01:06:26,876 --> 01:06:28,709 Dobrze, bylibyśmy w piwnicy… 681 01:06:28,917 --> 01:06:31,792 - Nie chcę tam iść. - Oczywiście, że tak! 682 01:06:31,959 --> 01:06:34,084 Bylibyśmy w piwnicy, szukam licznika... 683 01:06:34,292 --> 01:06:35,792 Nadal przypuszczam! 684 01:06:35,959 --> 01:06:41,084 Bałbym się w ciemności, nie mając nic na sobie, 685 01:06:41,251 --> 01:06:43,917 bo moja sukienka by to robiła utknąć w drzwiach. 686 01:06:44,084 --> 01:06:46,167 Więc byłbym prawie nagi. 687 01:06:47,834 --> 01:06:49,084 Co byś zrobił? 688 01:06:50,251 --> 01:06:52,542 Spróbowałbym… 689 01:06:52,709 --> 01:06:54,792 aby wymienić bezpiecznik. 690 01:06:57,376 --> 01:07:00,542 Cóż, dzieci, to nie będzie łatwe. 691 01:07:01,417 --> 01:07:04,709 Śmieszny. Bardzo się podekscytowałeś o Diabelskiej Jamie. 692 01:07:04,876 --> 01:07:08,417 Gotowy, żeby to zrobić. Ale ostrzegam, 693 01:07:08,584 --> 01:07:11,292 jest dość stromo. To nie jest płaskie. 694 01:07:11,501 --> 01:07:14,251 Oczywiście, jeśli celujesz za wydajność… 695 01:07:14,417 --> 01:07:17,834 Ponieważ bawimy się słowami, zagrajmy na całego! 696 01:07:18,251 --> 01:07:21,667 Zatem to jest Diabelska Dziura! Dziękuję, ojcze. 697 01:07:24,417 --> 01:07:26,959 Józefie, wyjdź teraz. 698 01:07:29,001 --> 01:07:31,917 Jak zwykle otrzymasz 10%. 699 01:07:32,084 --> 01:07:35,459 Mógłbyś wnieść swój wkład do naszego Niżnego Nowogrodu 700 01:07:35,626 --> 01:07:37,751 fundusz pielgrzymkowy. 701 01:07:37,959 --> 01:07:40,126 Mój przyjacielu, wyjaśnijmy to sobie. 702 01:07:40,292 --> 01:07:45,042 Biznes to biznes. Chociaż Zostałem ochrzczony i bierzmowany 703 01:07:45,209 --> 01:07:48,542 w Kościele rzymskokatolickim. 704 01:07:49,459 --> 01:07:52,251 Nie chcę wszystkiego stracić teraz, gdy mam 75 lat, 705 01:07:52,417 --> 01:07:54,792 z powodu twojego bizantyjskiego wybryki. 706 01:08:11,959 --> 01:08:14,667 Panienko, nasza przyszłość już była rozplanowane. 707 01:08:19,584 --> 01:08:22,626 Trasa jest oznaczona! To bułka z masłem! 708 01:08:28,667 --> 01:08:31,126 Życie plemników w Amazonii 709 01:08:47,917 --> 01:08:51,167 Czytasz! Mam dość! 710 01:08:52,292 --> 01:08:55,501 „Pierwsi odkrywcy misji Steinway, 711 01:08:55,667 --> 01:08:59,459 „Byli uderzeni erotyką pasja… 712 01:09:01,376 --> 01:09:03,459 - Voila, voila. - „Voilà voilà, 713 01:09:03,626 --> 01:09:07,917 również znany jak Czerwoni Ludzie Amazonii.” 714 01:09:08,126 --> 01:09:10,626 Szybciej! Później będzie lepiej. 715 01:09:10,792 --> 01:09:12,417 - Później? - Ekscytujące, ale naukowe. 716 01:09:12,584 --> 01:09:14,501 - Gdzie? - Strony 70-71. 717 01:09:14,667 --> 01:09:17,084 - Zobaczysz chłopaków! - Naprawdę? 718 01:09:17,251 --> 01:09:19,584 „Kiedy osiągną pełnoletność rozsądku, Voilà Voilàs 719 01:09:20,292 --> 01:09:25,084 nie pytaj tylko ich licznych żony do występów… 720 01:09:26,834 --> 01:09:28,626 ich normalne obowiązki seksualne, 721 01:09:28,792 --> 01:09:33,251 żądają, żeby to była zabawa i różnorodne.” 722 01:09:34,251 --> 01:09:37,417 „Podczas ich niezwykłego rytuały inicjacyjne, 723 01:09:37,626 --> 01:09:41,626 zwyczaj tego wymaga Voilà… Voilà… 724 01:09:41,792 --> 01:09:46,376 pomalować się na czerwono od stóp do głów.” 725 01:09:47,751 --> 01:09:50,709 - Poczekaj, aż usłyszysz resztę! - Zastanawiam się, co to jest. 726 01:09:50,917 --> 01:09:55,167 „Obrzędy seksualne dla Czerwonych Ludzi Amazonii nigdy się nie kończy, 727 01:09:55,334 --> 01:09:58,792 utrzymujący się przez wiele dni, jeśli nie tygodnie.” 728 01:10:01,959 --> 01:10:04,042 Myślisz, że to prawda? 729 01:10:05,626 --> 01:10:08,376 Jeśli miałbym wierzyć wszystko, co czytam! 730 01:10:08,542 --> 01:10:10,292 Nadal! 731 01:10:14,876 --> 01:10:16,917 Tiburce! 732 01:10:17,084 --> 01:10:19,001 Henriette, kochanie? 733 01:10:24,667 --> 01:10:27,042 A gdybym pomalował Cię na czerwono? 734 01:10:27,209 --> 01:10:29,126 Tylko dla zabawy! 735 01:10:32,459 --> 01:10:34,084 Biedny Fred! 736 01:10:34,251 --> 01:10:37,376 Czy to możliwe, że się zgubił? 737 01:10:51,834 --> 01:10:53,251 Pan Fred był tuż poniżej. 738 01:10:53,417 --> 01:10:57,959 - Głębokość: 70 m. Sufit: niski. - Chodźmy, Kazimierzu. 739 01:11:04,334 --> 01:11:05,751 To wszystko! 740 01:11:05,917 --> 01:11:08,292 Moja mała lampka jest zepsuta! 741 01:11:08,501 --> 01:11:10,917 - Tiburce! - Nie jestem Voilà Voilà! 742 01:11:11,917 --> 01:11:14,876 - Nie pójdę do piwnicy! - Tiburce! 743 01:11:15,542 --> 01:11:18,667 - Tiburce, pięta! - Nie jestem Redmanem! 744 01:11:20,792 --> 01:11:24,709 - Co to jest eskalopa Vichy? - Coś w rodzaju eskalopy, proszę pani. 745 01:11:24,876 --> 01:11:27,959 - Oznaczający? - Cielęcina, proszę pani, 746 01:11:28,126 --> 01:11:30,667 podawany z marchewką, bez masła i soli. 747 01:11:30,834 --> 01:11:32,876 Dobry wybór na wieczorny posiłek. 748 01:11:34,001 --> 01:11:37,917 Co o eskalopa Monteverdiego? 749 01:11:38,084 --> 01:11:43,876 Émincé z cielęciny, lekko smażone, zaciskane w sosie Orloff, 750 01:11:44,042 --> 01:11:45,792 pół tokai i tusz do rzęs, 751 01:11:45,959 --> 01:11:50,542 flambirowane i podawane z crème fraîche. 752 01:11:50,709 --> 01:11:53,167 Również dobry wybór na wieczorny posiłek? 753 01:11:53,334 --> 01:11:55,167 Zupełnie nie! 754 01:11:55,334 --> 01:11:58,209 - Szkoda. - Zrób to dwa. 755 01:11:58,417 --> 01:12:00,792 Biedny Fred musi jeść. 756 01:12:00,959 --> 01:12:02,959 Będzie miał zupę rybną. 757 01:12:04,292 --> 01:12:07,001 Jest bogaty w fosfor, dobre dla mózgu. 758 01:12:07,167 --> 01:12:10,834 Kiedy byłem mały, Mama zawsze kazała mi jeść ryby. 759 01:12:11,001 --> 01:12:14,084 Spędzaliśmy nasze wakacje w Dieppe. 760 01:12:14,251 --> 01:12:17,292 I stamtąd już jeździliśmy na wyspę Ré, żeby spotkać się z tatą. 761 01:12:17,459 --> 01:12:20,251 I na Wyspy Zbawienia. 762 01:12:20,417 --> 01:12:23,459 Zawsze jadłbym rybę aby mama była szczęśliwa. 763 01:12:30,709 --> 01:12:31,417 Cienki. 764 01:12:31,584 --> 01:12:35,417 Jestem Voilà Voilà. 765 01:12:36,459 --> 01:12:37,084 Voila. 766 01:12:46,376 --> 01:12:48,042 Szczur kanałowy! 767 01:12:49,001 --> 01:12:50,959 Raczej dziwny. 768 01:12:51,126 --> 01:12:52,709 Dziwnie dziwne. 769 01:12:53,417 --> 01:12:55,376 Dziwnie dziwne. 770 01:12:55,542 --> 01:12:58,417 Biedny Fred! On to wszystko widział! 771 01:13:06,376 --> 01:13:09,292 Biedny Fred! To jego ostatni mecz! 772 01:13:11,167 --> 01:13:12,584 Jest jeszcze jeden znak! 773 01:13:26,667 --> 01:13:28,209 Dziękuję, odważny człowieku. 774 01:13:44,876 --> 01:13:47,959 - Casimir, przygotuj mi kąpiel! - Bardzo dobrze. 775 01:13:48,126 --> 01:13:50,709 Jestem za stara na poranne spacery. 776 01:13:50,876 --> 01:13:53,167 Cieszę się, że widzę słońce i nasze drzewka pomarańczowe! 777 01:13:53,334 --> 01:13:55,667 Nie powinieneś był wyjeżdżać. 778 01:13:55,876 --> 01:13:57,417 Co jest nie tak? 779 01:13:57,584 --> 01:14:00,626 - Wydajesz się dziwny. - Rzeczy są dziwne. 780 01:14:00,834 --> 01:14:02,626 Myślę, że są całkiem niezłe. 781 01:14:02,792 --> 01:14:07,501 Podczas twojej nieobecności, panienko, jeśli mogę ci to powiedzieć, 782 01:14:07,667 --> 01:14:11,626 twoja siostrzenica i pan Charles młody siostrzeniec, 783 01:14:11,792 --> 01:14:13,876 oszukał. 784 01:14:15,376 --> 01:14:17,251 Przykro mi, że ci to powiedziałem, panienko. 785 01:14:17,834 --> 01:14:19,167 W porządku. 786 01:14:19,334 --> 01:14:22,084 Uregulowałem kwestie finansowe. 787 01:14:22,917 --> 01:14:25,292 Teraz ja załatwię sprawy honoru. 788 01:14:27,292 --> 01:14:32,626 Uderzę wszystkie te dzieciaki drogę do urzędu burmistrza. 789 01:14:37,709 --> 01:14:38,709 Oto oni! 790 01:14:59,834 --> 01:15:00,792 Nie. 791 01:15:00,959 --> 01:15:03,834 - Co to oznacza? - To znaczy nie! 792 01:15:06,501 --> 01:15:07,751 Tak. 793 01:15:07,917 --> 01:15:11,834 Mimo to nikt nie idzie do urzędu burmistrza i powiedzieć „nie”. 794 01:15:12,001 --> 01:15:13,417 Co w ciebie wstąpiło? 795 01:15:15,292 --> 01:15:17,834 Jeśli nie przeprosisz to się wyjaśnij. 796 01:15:18,834 --> 01:15:21,209 Wyjdę za mąż kiedy odzyskam pieniądze. 797 01:15:23,001 --> 01:15:26,084 Czy to prawda? W takim razie rozbiję twoją sofę. 798 01:15:28,751 --> 01:15:31,334 Chcę moje pieniądze! 799 01:15:31,501 --> 01:15:34,626 Oddaj to albo powiem wszyscy, jesteście morderczynią. 800 01:15:34,792 --> 01:15:36,709 Powiem rzeźnikowi, mleczarz… 801 01:15:36,876 --> 01:15:38,292 Wyrządzę ci tyle krzywdy! 802 01:15:38,459 --> 01:15:42,126 Może nawet powiem policji! 803 01:15:42,792 --> 01:15:46,042 Moje drogie dziecko, spójrz na mnie dobrze. 804 01:15:52,459 --> 01:15:54,334 Spojrzałeś na mnie. 805 01:15:54,501 --> 01:15:57,459 Czy wyglądam na kogoś kto przejedzie 1500 km, 806 01:15:57,626 --> 01:16:02,292 zjada eskalopkę Monteverdiego, wyznacza cały główny kanał ściekowy, 807 01:16:02,459 --> 01:16:04,959 po prostu gruba dziewczyna może wyłudzić ode mnie pieniądze? 808 01:16:05,501 --> 01:16:10,542 Uderzyłeś mnie, obraziłeś mnie i ukradnij moje pieniądze! 809 01:16:10,709 --> 01:16:12,501 Mam dość! 810 01:16:13,501 --> 01:16:18,126 „Nie zabierajcie dzieci Bożych…” A ty… Tiburce! 811 01:16:19,251 --> 01:16:22,001 Jeśli się nie pozbędziesz tej osoby… 812 01:16:24,417 --> 01:16:25,292 Co to jest? 813 01:16:36,709 --> 01:16:38,042 Więcej kłopotów! 814 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Wejdź, Charles. 815 01:17:09,542 --> 01:17:11,167 Usiądź. 816 01:17:16,751 --> 01:17:20,626 Stary MacDonald miał farmę E I E I O… 817 01:17:25,042 --> 01:17:26,626 Zmęczyła Cię podróż? 818 01:17:27,792 --> 01:17:30,084 Dzieci, idźcie pobawić się na zewnątrz. 819 01:17:35,584 --> 01:17:36,751 Moja torebka. 820 01:17:36,917 --> 01:17:38,542 Chodźmy, Tiburce, jesteśmy otoczeni przez złodziei. 821 01:17:40,084 --> 01:17:42,084 Moje pompki! 822 01:17:44,209 --> 01:17:45,709 Teraz, Charles, zamieniam się w słuch. 823 01:17:55,626 --> 01:17:57,667 - Już to powiedziałeś. - Chcę pieniądze. 824 01:17:58,251 --> 01:18:00,376 - Zostałeś poinformowany. - Wiem wszystko. 825 01:18:00,542 --> 01:18:03,251 Byłeś pod ziemią. Nakarmiłeś Freda szczurami. 826 01:18:03,417 --> 01:18:05,417 Ale nie zjedzą mnie. Wyciągnę pazury. 827 01:18:05,584 --> 01:18:07,334 Miauczeć! Syjamski! 828 01:18:08,834 --> 01:18:12,292 Charles, to będzie przyjemność żeby oddać ci pieniądze. 829 01:18:12,459 --> 01:18:15,167 Ale jest sobota. Banki są zamknięte. 830 01:18:15,334 --> 01:18:17,334 Zawsze są zamknięte kiedy pójdziesz! 831 01:18:17,501 --> 01:18:20,959 Chase Bank, BNP, czy to coś mówi? 832 01:18:21,126 --> 01:18:23,417 Teraz plotkujesz? 833 01:18:23,626 --> 01:18:26,167 Cienki. Uważaj, to oferta specjalna .38. 834 01:18:26,376 --> 01:18:27,626 Pociągam za spust i twoja głowa zniknęła! 835 01:18:29,501 --> 01:18:30,792 Cienki. 836 01:19:03,251 --> 01:19:06,376 Brzmi jak strzały! Chodźmy zobaczyć. 837 01:19:14,709 --> 01:19:15,792 Noś to na rękawie. 838 01:19:17,126 --> 01:19:19,834 - Nie opłakuję nikogo! - Co wiesz! 839 01:19:22,042 --> 01:19:23,542 Nie stawiaj na to! 840 01:19:25,209 --> 01:19:26,917 (Przerażające) wydarzenia 841 01:19:27,084 --> 01:19:29,584 i (podły) znaki 842 01:19:29,751 --> 01:19:31,584 w tej (głupiej) historii 843 01:19:31,751 --> 01:19:33,876 są oczywiście fikcyjne 844 01:19:34,042 --> 01:19:36,084 ponieważ wszyscy wiedzą 845 01:19:36,251 --> 01:19:38,459 przestępczość nie popłaca. 846 01:19:38,626 --> 01:19:40,584 (wszystko w porządku) 847 01:19:40,792 --> 01:19:42,792 Wygląda na to, że film się skończył! 848 01:19:42,959 --> 01:19:46,751 Biedny Fred! Nie odejdą go w ciemności! 849 01:19:46,917 --> 01:19:48,334 Nie mogą tego zrobić! 850 01:19:48,542 --> 01:19:52,084 Panie i panowie, zrób coś! 851 01:19:55,126 --> 01:19:58,126 Napisy: ECLAIR